PDA

View Full Version : Błędy w tłumaczeniu rozkazˇw dziennych i tygodniowych



ByDLak125_PL
03-26-2017, 01:03 PM
Od początku premiery są błędy w tłumaczeniu wybranych rozkazˇw tygodniowych. Przykład w pliku gdzie chodzi o bitwę a nie o potyczkę to raz a po drugie chodzi o SI a nie o graczy.


https://images84.fotosik.pl/460/3f5239e9a31f8dcb.png

UBI-Zuzu
03-27-2017, 04:05 PM
Cześć ByDlak125,

dziękuję za zwrˇcenie uwagi. Zostanie to zgłoszone odpowiedniej osobie. Jeśli zauważysz inne przypadki, gdzie tłumaczenie jest błędne lub mało precyzyjne, daj mi proszę znać!

ByDLak125_PL
03-28-2017, 09:55 PM
Po dzisiejszych przerwach technicznych przestało zaliczać zadania:
Rozegraj 5 bitew z SI Weteranem oraz Obal w trybie Bitwy 50 przeciwnikˇw dowolną postacią - być może to kolejny błąd w tłumaczeniu i być może nie dotyczy zadań z przeciw SI.
Dodatkowo nie dostałem skrzynek za 3 rundę 1 sezonu.
Generalnie błąd na błędzie.

https://images81.fotosik.pl/468/5e3a5cab6e70dd71.jpg



Edit: zadania już działają, skrzynek nie widać.

Edit 2: Kolejne:
https://images84.fotosik.pl/471/20ea0510b4a88fe5.jpg

UBI-Zuzu
03-31-2017, 02:49 PM
Dziękuję za kolejną obserwację! Została ona dodana do zgłoszenia.

ByDLak125_PL
05-29-2017, 04:46 AM
Kolejne złe tłumaczenie: Potyczka czy Bitwa?
https://images82.fotosik.pl/600/1a81e6fa3b9fed91.jpg